💖 国際結婚 in JAPAN 🇯🇵🇺🇸

日本で婚姻される際に必要な書類の翻訳や, 米軍基地内で婚姻報告お手続き等に関するサポートを過去10年以上にわたり提供してきました^^ その実績と経験を活かし, お客様のお手続きがスムーズに進よう迅速に対応いたします！ネイティブによる安心＆確実な翻訳の所要時間は, ご依頼いただいてから仕上がりまで早くて当日または１〜２日となります。翻訳文書の郵送は, レターパックライトであれば発送から翌日もしくは翌々日には届いております📮✈️✨

お気軽にご連絡ください✨🙆‍♂️🙆🏻‍♀️✨

📧 ☞ davehigginsoffice@gmail.com
iPhone ☞ メッセージへ📲

日本人配偶者や子に関する
基地内でのお手続き

在日米空軍横田基地内のリーガルオフィスでお手続きする際の必要書類は
婚姻届受理証明書や戸籍謄本, 運転免許証/マイナンバーカード, 住民票や出生届受理証明書等です。その他にも状況や状態に応じて関連する書類が要請されます。ヒギンズオフィスは, ネイティブによる正確な翻訳で米軍基地内の受領とお手続きがスムーズに進みます。日本人のお名前を翻訳する際に重要なのは, 複数存在する漢字お名前の読み仮名(スペル/アルファベット)の確認になります。読み仮名を先にご教示いただく事で翻訳所要時間が短縮されます^^

翻訳＆サポートの実績

私たちは2012年から, 沖縄をはじめ日本全国そして海外のお客様へ翻訳サービスを提供してきました。

出生証明書/出生届受理証明書,
宣誓供述書, 婚姻届受理証明書,
戸籍謄本, 死亡証明書, 身分証明書
運転免許証/マイナンバーカード,
予防接種履歴/記録証明書, 診断書,
所得証明書, 源泉徴収票, 確定申告書,
離婚に関する証明書, 自動車検査証,
学校関係証明書, 大学卒業証書, 等..

その他, 様々な文書を翻訳してきた
実績がございます📝✨

翻訳ご希望の際は
文書のスキャンファイルや画像を
メール または iPhoneメッセージ
へ送信ください^^

📩

📧 ☞ davehigginsoffice@gmail.com
iPhone ☞ メッセージへ📲