😃ようこそ🇯🇵ヒギンズオフィスへ😃

English 🇺🇸

翻訳/通訳＆手続きサポートサービス

沖縄翻訳で培った経験と実績

日本全国そして海外へ

様々なサポートサービスを提供しております^^

＊翻訳料金＊

お問い合わせ

📧 ☞ davehigginsoffice@gmail.com

営業日：月〜金の 9時〜17時.
休業日：土日（祝日/不定休）

＊メールご連絡はいつでもOKです^^
確認次第, 返信いたします🙆‍♂️🙆🏻‍♀️

国際結婚

✨`in JAPAN` 🇯🇵`✨`

〜愛は国境を越える〜

📚 翻訳サポートの実績：アメリカ🇺🇸, イギリス🇬🇧, イタリア🇮🇹, インド🇮🇳, インドネシア🇮🇩, オーストラリア🇦🇺, カナダ🇨🇦, 韓国🇰🇷, カンボジア🇰🇭, シンガポール🇸🇬, ジンバブエ🇿🇼, スウェーデン🇸🇪, スリランカ🇱🇰, タイ🇹🇭, 台湾🇹🇼, 中国🇨🇳, ドイツ🇩🇪, ナイジェリア🇳🇬, ニュージーランド🇳🇿, ネパール🇳🇵, ノルウェー🇳🇴, フィリピン🇵🇭, フランス🇫🇷, ブラジル🇧🇷, ペルー🇵🇪, 香港🇭🇰, マレーシア🇲🇾, ルーマニア🇷🇴,（50音順）

詳細はこちら

🇺🇸🫡《必要書類の翻訳》🗽✨

在日米軍基地へ必要書類を早急に提出されたい場合は, どうぞお任せください！迅速な対応にて, ご提出用とお控え用の翻訳文書をスピーディに作成いたします📝🤓👍✨

🐎 🐎 🐎 🐎 🐎💨💨💨

翻訳料金

`翻訳, 公的証明書の再発行,`
`アポスティーユ認証/外務省認証`

日本の公的証明書（戸籍謄本, 婚姻届受理証明書等）や大学の卒業証明書の再発行が必要なお客様のため, 各機関へ代理申請し取得した証明書と翻訳文書のお渡し又, 海外へ日本の書類をご提出する際に必要とされるアポスティーユ認証/外務省認証や公正証書の取得サービスも提供しております。お気軽にご相談ください^^

＊

在日米軍所属/SOFAの方とのご結婚

在日米軍所属/SOFAの方が日本で婚姻届出される際の必要書類は

宣誓供述書 (Single Affidavit)
パスポート(U.S. Passport)
or 出生証明書 (U.S. Birth Certificate)

　＊ U.S.パスポートや U.S.出生証明書がなく米国帰化されている方は

米国帰化証明書
(U.S.Naturalization certificate)

（役所/役場へ婚姻届出された）婚姻後,
日本国籍の方が在日米軍基地でお手続する際の必要書類は

婚姻届受理証明書
戸籍謄本
運転免許証 or マイナンバーカード

＊前述以外にもその時の状況に応じて, 必要書類が追加される場合があります。必要書類のご提出時は翻訳文書を添付しなければなりません。翻訳ご希望など何かございましたら, お気軽にご連絡ください^^

📩

davehigginsoffice@gmail.com

詳細はこちら

⭐️米海兵隊岩国航空基地　⭐️米海軍佐世保基地
　⭐️米海軍横須賀基地　⭐️米空軍横田基地

📄 戸籍謄本の翻訳 📑

国際結婚や留学の際などに欠かせない必要書類となる戸籍謄本。出生についてやご結婚, 氏/苗字の変更, ご家族が増えた際など, 様々なお手続きで相手国から要請されることが多い証明書です。ヒギンズオフィスでは, 迅速な対応にて正確な翻訳に取り組んでいます。戸籍謄本のスキャンファイルや画像をメールへ送信いただけましたら, お見積りと仕上がり日時など詳細を返信いたします。お気軽にご連絡ください^^

📩

davehigginsoffice@gmail.com

詳細はこちら

国際結婚 in Japan

＼＼沖縄で12年以上／／

翻訳サービス提供の実績あり📝🤓✨

翻訳の実績

私たちは2012年から、沖縄をはじめ日本全国そして海外のお客様へ翻訳サービスを提供してきました。公的証明書（出生証明書/出生届受理証明書、戸籍謄本、婚姻届受理証明書、宣誓供述書、死亡証明書、離婚に関する証明書、身分証明書/運転免許証、自動車検査証､学校や大学の卒業証書等）を主に翻訳してきた実績がございます。

翻訳ご希望の際は、文書のスキャンファイルや画像をメール又は iPhoneメッセージへ送信ください。返信にてお見積り等のご案内さし上げます。

翻訳の実績